Պոլ Էլյուար / Աշխարհ-մենություն (L’univers-solitude)
Պոլ Էլյուարի «ԿՅԱՆՔՆ ԱՆՄԻՋԱԿԱՆ» (La Vie immédiate) բանաստեղծությունների ժողովածուից (1932)։ Թոնդրակի թարգմանությամբ։ Սկզբնապես «Աշխարհ-մենություն»-ը հրատարակվել
Պոլ Էլյուարի «ԿՅԱՆՔՆ ԱՆՄԻՋԱԿԱՆ» (La Vie immédiate) բանաստեղծությունների ժողովածուից (1932)։ Թոնդրակի թարգմանությամբ։ Սկզբնապես «Աշխարհ-մենություն»-ը հրատարակվել
Ակտուալ թեմա՝ կորոնա վիրուս։ Ակտուլա թեմա՝ բոլորը պոտենցիալ վիրուսակիր, Բոլորը պետենցիալ հիվանդ։ -Բայց ո՞րտեղ։ -Րևանըմ,
Նրանք իսկական են և այսպես են խոսում երեկվանից, մանավանդ երբ ամպում է: Օրվա կեսերին ավելի
Ես կուրթանեցի տղան եմ. չարացած չեմ, ուղղակի նեղված, խեղճացած եմ։ Ես կուրթանեցի տղան եմ. հարևաններիս
Ապակու վրայից հուսահատությունս եմ քերում, Եղունգներով: Կոկորդս լի է գազազած մեղուներով, Փեթակ եմ: Ես կգոռամ,
*** Քաղաքապետը վեց տեղակալ ունի օրական ծեծում է մեկ տեղակալի
Մարտի 8–ը պայքարի օր է Մարտի 8–ը պայքարո՛ղ, ոչ հարմարվող կնոջ տոնն է, Մարտի 8–ը